se deschide ?ntr-o fereastr? nou?
COMUNICAT DE PRES? 09 septembrie 2025

Apple lanseaz? iPhone 17

iPhone 17 este dotat cu camera frontal? Center Stage inovatoare, un ecran nou mai mare ?i mai luminos cu ProMotion, ?i cipul A19 pentru performan?e ?mbun?t??ite
Dou? dispozitive iPhone 17, eviden?iind fa?a ?i spatele fiec?ruia.
iPhone 17 are o camer? frontal? Center Stage, un sistem fantastic de camer? Dual Fusion de 48 MP, un ecran mai mare ?i mai luminos de 6,3 inchi cu ProMotion ?i o autonomie a bateriei extraordinar? pentru toat? ziua.
CUPERTINO, CALIFORNIA?Apple a anun?at azi iPhone 17, cu noua camer? frontal? Center Stage pentru selfie-uri fenomenale, o camer? Fusion Main puternic? de 48 MP cu o calitate optic? 2x Telephoto ?i o nou? camer? Fusion Ultra Wide de 48 MP care surprinde scene ample ?i fotografii macro cu mai multe detalii. Ecranul Super?Retina?XDR de 6,3 inchi este mai mare ?i mai luminos, asigurand o derulare super fluid?, o experien?? de jocuri imersiv? ?i eficien?? ?mbun?t??it?.1 Iar cu noul Ceramic Shield 2, capacul frontal este mai dur decat orice smartphone din sticl? sau sticl? ceramic?, cu o rezisten?? la zgarieturi de trei ori mai mare decat genera?ia anterioar? ?i o reducere a luminii orbitoare. Totul este bazat pe cipul A19 de ultim? genera?ie pentru performan?e sporite ?i longevitate mai mare.
iPhone 17 va fi disponibil acum ?ncepand cu un spa?iu de stocare de 256 GB — un spa?iu de stocare de pornire dublu fa?? de genera?ia anterioar? — ?i o op?iune de 512 MB, ?n cinci culori superbe: negru, lavand?, albastru pudrat, salvie ?i alb. Precomenzile ?ncep de vineri, 12 septembrie, cu disponibilitate ?ncepand de vineri, 19 septembrie.
?iPhone 17 este un upgrade considerabil, cu func?ii puternice care fac iPhone-ul ?i mai util ?n via?a de zi cu zi, de la ecranul ProMotion mai mare ?i mai luminos, cu o rezisten?? de trei ori mai mare la zgarieturi, la autonomia bateriei pentru toat? ziua cu ?nc?rcare mai rapid?, cipul A19 pentru performan?e puternice, un sistem fantastic de camer? Dual Fusion de 48 MP ?i camera frontal? Center Stage inovatoare — cea mai bun? camer? frontal? a noastr? de pan? acum,” a spus Kaiann Drance, vicepre?edintele Apple pe divizia global? de marketing de produs pentru iPhone. ?iPhone 17 este o alegere fantastic? pentru clien?ii care ??i doresc cele mai noi func?ii ?i care vor s? fie siguri c? iPhone-ul lor este durabil.”

O camer? puternic? pentru selfie-uri fenomenale ?i capturi de rezolu?ie ?nalt?

iPhone 17 introduce o camer? frontal? Center?Stage complet nou?, care duce experien?a foto ?i video la nivelul urm?tor. Camera frontal? Center?Stage include primul senzor p?trat pentru camer? frontal? de pe iPhone, oferind un camp vizual mai larg ?i o rezolu?ie mai ?nalt? — pan? la 18 MP pentru fotografii — pentru a surprinde mai multe detalii. Utilizatorii nu mai trebuie s?-?i roteasc? iPhone-ul pentru a face un selfie ?n format peisaj — acum pot s? fac? fotografii ?i videoclipuri ?n modul portret sau peisaj ?n timp ce ?in iPhone-ul ?n pozi?ie vertical?, pentru o prindere mai confortabil? ?i mai sigur? ?i pentru o perspectiv? mai centrat?. Pentru fotografiile de grup, Center Stage pentru fotografii utilizeaz? AI pentru a extinde automat campul vizual ?i poate roti de la portret la peisaj pentru a include toate persoanele ?n cadru. Camera frontal? Center?Stage permite ?nregistr?ri video ultra-stabilizate ?n 4K HDR, iar acum utilizatorii pot s? ?nregistreze simultan pe camera frontal? ?i cea posterioar? cu Dual Capture — perfect? pentru ?nregistr?rile care ?i includ atat pe ei, cat ?i atmosfera din jurul lor. ?n timpul apelurilor prin FaceTime sau aplica?ii ter?e, Center Stage pentru apeluri video men?ine stabilitatea ?i pozi?ionarea ?n cadru.
Noua camer? frontal? Center?Stage le ofer? utilizatorilor mai multe detalii cu o rezolu?ie mai ?nalt?, mai multe moduri flexibile de ?ncadrare ?i stabilizare incredibil?.
iPhone 17 include toate camerele posterioare de 48 MP pentru prima dat?, pentru fotografii ?i videoclipuri impresionante. O camer? Fusion Main de 48 MP surprinde detalii clare ?i calitate optic? 2x Telephoto integrat? — e ca ?i cum ai avea dou? camere ?ntr-un singur?. O nou? camer? Fusion Ultra Wide de 48 MP ofer? o rezolu?ie de pan? la 4x mai ?nalt? decat genera?ia anterioar? pentru ca utilizatorii s? se bucure de ?i mai multe detalii pentru cadre unice, cu unghi mai larg sau fotografie macro. Stilurile fotografice inovatoare ajut? utilizatorii s?-?i personalizeze fotografiile ajustand culorile, eviden?ierile ?i umbrele ?n timp real cu o redare mai precis? a nuan?elor pielii. Un nou stil Luminos va fi disponibil pe iOS 26 pentru a lumina pielea ?i a aplica o tent? de culoare dinamic? imaginii.2
iPhone 17 ?nregistreaz? videoclipuri surprinz?toare ?n Dolby Vision la 4K60 fps, cu func?ii creative precum Modul cinematic ?i Modul ac?iune. Videoclipurile sunt ?nregistrate cu Audio spa?ial pentru ascultare imersiv?. Cu Audio Mix, utilizatorii pot s? ajusteze sunetul dup? ?nregistrare pentru a amplifica vocile ?i a reduce zgomotul ambiental, iar reducerea zgomotului cauzat de vant minimizeaz? zgomotul nedorit. iPhone 17 poate s? realizeze ?i fotografii ?i videoclipuri spa?iale pentru a ajuta utilizatorii s? retr?iasc? amintiri cu o profunzime remarcabil? pe Apple Vision Pro.

Design superb ?i durabil cu un ecran Pro

iPhone 17 introduce ?mbun?t??iri considerabile ale ecranului cu un design elegant cu margine conturat?. Disponibil la dimensiunea de 6,3 inchi, iPhone 17 are margini mai sub?iri decat genera?ia anterioar? ?i un ecran Super Retina XDR impresionant, cu ProMotion cu o rat? de re?mprosp?tare adaptativ? de pan? la 120 Hz pentru o experien?? fluid? ?i consum redus. Ecranul mereu activ indic? ora, widgeturile ?i Activit??i live la prima vedere, iar cand nu este utilizat, ecranul se ajusteaz? ?n mod eficient pan? la 1 Hz.
iPhone 17 introduce Ceramic Shield 2 cu un nou ?nveli? conceput de Apple pentru o rezisten?? la zgarieturi de trei ori mai mare ?i anti-reflex ?mbun?t??it pentru a reduce lumina orbitoare. iPhone 17 este u?or de utilizat ?i ?n aer liber datorit? luminozit??ii maxime de 3.000 de ni?i— cea mai ridicat? pe un iPhone — ?i contrastului de dou? ori mai bun.
Ceramic Shield 2 are un nou ?nveli? conceput de Apple pentru o rezisten?? la zgarieturi de trei ori mai mare ?i anti-reflex ?mbun?t??it pentru a reduce lumina orbitoare.

A19: Performan?? inovatoare ?i autonomie a bateriei pentru toat? ziua

Construit cu tehnologie de trei nanometri de genera?ia a treia, A19 ofer? performan?e impresionante, eficien?? ?i o vitez? de neegalat. Un motor de afi?are actualizat, ISP, ?i Apple Neural Engine stau la baza func?iilor ca Apple Intelligence ?i stilurile fotografice inovatoare. CPU-ul cu ?ase nuclee este de 1,5 ori mai rapid decat cipul A15 Bionic de pe iPhone 13, iar GPU-ul cu cinci nuclee este de peste dou? ori mai rapid decat A15 Bionic, deblocand grafic? surprinz?toare ?i jocuri pe mobil inovatoare. ?n fiecare nucleu GPU este ?ncorporat un Neural Accelerator care ajut? la rularea unor modele AI generative puternice pe dispozitiv.
Noul GPU cu cinci nuclee din A19 ofer? performan?e rapide ?i eficiente ?i grafic? extraordinar? pentru jocuri mobile inovatoare, inclusiv Destiny: Rising.
Eficien?a A19 ?i gestionarea avansat? a puterii pe iOS 26 asigur? o autonomie a bateriei pentru toat? ziua, iar cu ProMotion iPhone 17 are pan? la 30 de ore de redare video — cu opt ore mai mult fa?? de genera?ia anterioar?. Noul Mod de alimentare adaptiv de pe iOS 26 poate s? recunoasc? ?i consumul obi?nuit al bateriei utilizatorului ?i anticipeaz? cand ar putea r?mane f?r? baterie, economisind inteligent energie pentru a te ajuta s? treci cu bine peste ?ntreaga zi. Iar iPhone 17 se poate ?nc?rca pan? la 50% ?n 20 de minute cu un adaptor de alimentare USB-C de ?nalt? tensiune, cum ar fi noul adaptor de alimentare dinamic de 40 W de la Apple, cu max. 60 W.3
iPhone 17 introduce N1, un cip de re?ea wireless conceput de Apple, compatibil cu Wi-Fi 7, Bluetooth 6 ?i Thread. Pe lang? ultima genera?ie de tehnologii wireless, N1 ?mbun?t??e?te performan?a general? ?i fiabilitatea func?iilor ca Hotspot personal ?i AirDrop.

Bazat pe iOS 26 cu noi capabilit??i Apple Intelligence

iOS 26 ridic? experien?a iPhone la rang de art? cu un design nou superb, capabilit??i Apple Intelligence puternice ?i ?mbun?t??iri semnificative ale aplica?iilor pe care utilizatorii se bazeaz? ?n fiecare zi. Noul design cu Liquid Glass face aplica?iile ?i experien?ele de sistem mai expresive ?i mai ?ncant?toare, punand con?inutul ?n centrul aten?iei ?i men?inand familiaritatea iOS. Apple Intelligence traduce acum mesaje text ?i audio din mers cu Traducere ?n timp real, ajutand utilizatorii s? traverseze barierele lingvistice ?n Mesaje, FaceTime ?i telefon.4 Actualiz?rile aduse inteligen?ei vizuale ajut? utilizatorii s? fac? un screenshot ?i s? caute u?or sau s? fac? ac?iuni ?n leg?tur? cu ceea ce v?d pe ecranul iPhone-ului.5 Modelul de baz? de pe dispozitiv, care st? la baza Apple Intelligence, este disponibil pentru to?i dezvoltatorii, cu noi experien?e inteligente ?i confiden?iale existente deja ?n aplica?ii, care pot fi folosite chiar ?i offline. Instrumentele de filtrare noi pentru apeluri ?i mesaje ajut? la eliminarea distragerilor pentru ca utilizatorii s? se poat? concentra pe conversa?iile cele mai importante. iOS 26 introduce ?i func?ii noi ?n CarPlay, Apple Music, Maps ?i Wallet, precum ?i ?n Apple Games, o aplica?ie complet nou? care le ofer? juc?torilor o singur? destina?ie pentru toate jocurile lor.
iPhone 17 prezint? ecranul de blocare de pe iOS 26.
iOS 26 este o actualizare semnificativ? cu un design nou superb, inclusiv ecranul de blocare ?i ecranul de pornire, oferindu-le o not? mai personal? ?i mai expresiv? ca niciodat?.

Accesorii noi superbe

Pe lang? carcasa transparent? pentru iPhone 17 cu MagSafe, o carcas? din silicon cu MagSafe va fi disponibil? ?n cinci culori: negru, galben neon, verde pal, albastru marin ?i violet ?nchis. Carcasa din silicon cu MagSafe poate fi combinat? cu noua curea Crossbody, oferindu-le utilizatorilor posibilitatea de a purta iPhone-ul hands-free. Realizat? din fire reciclate 100%, cureaua fin? este un accesoriu confortabil, cu magne?i flexibili ?ncorpora?i ?i mecanisme glisante din o?el inoxidabil pentru o ajustare u?oar? a lungimii ?i alinierea ?n siguran?? a ambelor por?iuni. Cureaua Crossbody va fi disponibil? ?n zece culori: negru, gri deschis, albastru, albastru deschis, violet, siena, verde, galben neon, bej ?i portocaliu.

iPhone 17 ?i mediul ?nconjur?tor

Apple 2030 este planul ambi?ios al companiei de a avea o amprent? de carbon neutr? pan? la finalul acestui deceniu, reducand emisiile produselor din cele mai mari trei surse: materiale, electricitate ?i transport. iPhone 17 este realizat cu 30% materiale reciclate, inclusiv 85% aluminiu reciclat la nivelul carcasei ?i 100% cobalt reciclat la nivelul bateriei. Este realizat cu 35% electricitate regenerabil?, precum eolian? ?i solar?, la nivelul lan?ului de produc?ie. iPhone 17 este conceput ?i pentru a fi durabil, reparabil ?i ofer? asisten?? software inegalabil?, ?n conformitate cu standardele ?nalte Apple pentru eficien?? energetic? ?i componente chimice sigure. Ambalajele de hartie sunt 100% pe baz? de fibre ?i pot fi u?or reciclate.
Pre?uri ?i disponibilitate
  • iPhone 17 va fi disponibil ?n culorile lavand?, albastru pudrat, salvie, alb ?i negru, cu capacit??i de stocare de 256 GB ?i 512 GB. iPhone 17 ?ncepe de la 799 USD (S.U.A.) sau XX USD (U.S.D.) pe lun?.6
  • Apple ofer? modalit??i extraordinare de a economisi ?i de a face upgrade la cele mai noi modele de iPhone. Cu Apple Trade In, clien?ii pot primi credite ?n valoare de 200 USD pan? la 650 USD (S.U.A.) atunci cand ofer? la schimb un iPhone 13 sau o versiune mai nou?.7 Apple are parteneriate ?i cu anumi?i operatori pentru a pune la dispozi?ie oferte incredibile, iar clien?ii pot s? ob?in? credite ?n valoare de pan? la 1.100 USD (S.U.A.) cand dau la schimb un iPhone 13 sau o versiune mai nou? — ?n orice stare — pentru achizi?ia unui iPhone 17. Clien?ii pot s? profite de ofertele operatorilor accesand Apple Store online sau vizitand o loca?ie Apple Store. Pentru criteriile de eligibilitate pentru ofertele operatorilor ?i mai multe detalii, consult? apple.com/shop/buy-iphone/carrier-offers. Pentru a afla cat valoreaz? dispozitivul lor ?i pentru termenii ?i condi?iile pentru schimb, clien?ii pot accesa apple.com/shop/trade-in.
  • Clien?ii din peste 63 de ??ri ?i regiuni, inclusiv Australia, Canada, China, Columbia, Fran?a, Germania, India, Japonia, Malaysia, Mexic, Singapore, Coreea de Sud, Thailanda, Turcia, Emiratele Arabe Unite, Regatul Unit, S.U.A. ?i Vietnam, vor putea s? precomande iPhone 17 ?ncepand cu ora 5:00 PDT, vineri, 12 septembrie, cu disponibilitate ?ncepand de vineri, 19 septembrie. iPhone 17 va fi disponibil ?n ?nc? 22 de ??ri ?i regiuni ?ncepand de vineri, 26 septembrie.
  • iOS 26 va fi disponibil ca actualizare software gratuit? de luni, 15 septembrie. S-ar putea ca unele func?ii s? nu fie disponibile ?n toate limbile sau regiunile, iar disponibilitatea poate s? varieze ?n func?ie de legile ?i reglement?rile locale. Pentru mai multe informa?ii despre disponibilitate, acceseaz? apple.com.
  • Apple Intelligence este disponibil? ?n versiune beta pentru aceste limbi: englez?, francez?, german?, italian?, portughez? (Brazilia), spaniol?, chinez? (simplificat?), japonez? ?i coreean?. Vor fi disponibile mai multe limbi pan? la finalul acestui an: danez?, neerlandez?, norvegian?, portughez? (Portugalia), suedez?, turc?, chinez? (tradi?ional?) ?i vietnamez?. Este posibil ca unele caracteristici s? nu fie disponibile ?n toate regiunile sau ?n toate limbile. Pentru disponibilitatea caracteristicilor sau a limbilor, precum ?i pentru cerin?ele de sistem, consulta?i support.apple.com/ro-ro/121115.
  • Apple extinde pentru ?nc? un an accesul gratuit la func?iile prin satelit pentru utilizatorii iPhone 14 ?i iPhone 15 existen?i. Perioada de ?ncercare gratuit? va fi extins? pentru utilizatorii iPhone 14 ?i iPhone 15 care ?i-au activat dispozitivul pan? la ora 24:00 PT, pe 9 septembrie 2025, ?ntr-o ?ar? care accept? func?iile prin satelit de la Apple. Pentru disponibilitatea func?iilor prin satelit, acceseaz? support.apple.com/ro-ro/105097.
  • Pe lang? o carcas? transparent? pentru iPhone 17, disponibil? la pre?ul de 49 USD (S.U.A.), o carcas? din silicon cu MagSafe va fi disponibil? la pre?ul de 49 USD (S.U.A.), iar cureaua Crossbody va fi disponibil? la pre?ul de 59 USD (S.U.A.). Portofelul FineWoven cu MagSafe va fi disponibil la pre?ul de 59 USD (S.U.A.) ?n culorile negru, bleumarin, indigo, violet, portocaliu ro?iatic ?i verde.?
  • Adaptorul de alimentare dinamic de 40 W conceput de Apple va fi disponibil la pre?ul de 39 USD (S.U.A.), iar un ?nc?rc?tor MagSafe Qi2 certificat pentru 25 W va fi disponibil la pre?ul de 39 USD (S.U.A.) pentru o lungime de un metru, ?i 49 USD (S.U.A.) pentru o lungime de doi metri.
  • AppleCare ofer? service ?i asisten?? excep?ionale, cu op?iuni flexibile pentru utilizatorii Apple. Clien?ii pot alege AppleCare+ pentru a-?i proteja noul iPhone, sau AppleCare One ?n Statele Unite, pentru a proteja mai multe produse cu un singur plan simplu. Ambele planuri includ acoperire pentru accidente precum c?z?turi ?i lichide, protec?ie ?mpotriva furtului ?i pierderii pentru produsele eligibile, service pentru ?nlocuirea bateriei ?i asisten?? nonstop de la exper?i Apple. Pentru mai multe informa?ii, consult? apple.com/applecare.
  • Abonamentele iCloud+ ?ncep de la doar 0,99 USD (S.U.A.) pe lun?, oferind spa?iu de stocare suplimentar pentru fotografii, videoclipuri, fi?iere ?i multe altele, p?strate ?n siguran?? ?n cloud ?i accesibile pe toate dispozitivele. iCloud+ ofer? acces ?i la func?ii premium, precum crearea de evenimente ?n aplica?ia Invita?ii Apple, Transmisie privat?, Ascunde-mi adresa de e-mail, Domenii de e-mail personalizate ?i HomeKit video securizat. Cu Sharing ?n familie, utilizatorii pot s? ?mpart? abonamentul cu ?nc? cinci membri ai familiei, f?r? costuri suplimentare.
  • Clien?ii care cump?r? iPhone 17 pot s? primeasc? trei luni gratuite de Apple Arcade, Apple Fitness+, Apple Music, Apple News+ ?i Apple TV+, cu un abonament nou. Disponibilitatea ofertelor ?i serviciilor variaz? ?n func?ie de regiune. Consult? apple.com/promo pentru detalii.
Partajeaz? articolul

Media

  • Textul acestui articol

    Copiaz? text

  • Media in this article

    Desc?rca?i toate fi?ierele media
  1. Ecranul are col?uri rotunjite care urmeaz? un superb design curbat, acestea ?nscriindu-se ?ntr?un dreptunghi standard. Cand este m?surat ca o form? dreptunghiular? standard, ecranul are o diagonal? de 6,27 inchi. Suprafa?a de afi?are propriu-zis? este mai mic?.
  2. Noul stil fotografi Luminos va fi disponibil ?n iOS 26 pe iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max, iPhone 17, iPhone Air, iPhone 17 Pro ?i iPhone 17 Pro Max.
  3. Adaptorul de alimentare dinamic de 40 W, cu o capacitate maxim? de 60 W, va fi disponibil ?n Canada, China, Japonia, Mexic, Taiwan, Filipine ?i S.U.A.
  4. Func?ia Traducere ?n timp real din Mesaje accept? englez? (Statele Unite, Regatul Unit), francez? (Fran?a), german?, italian?, japonez?, coreean?, portughez? (Brazilia), spaniol? (Spania) ?i chinez? (simplificat?). Func?iile Traducere ?n timp real ?n Telefon ?i FaceTime sunt disponibile pentru apeluri unu-la-unu ?n englez? (Statele Unite, Regatul Unit), francez? (Fran?a), german?, portughez? (Brazilia) ?i spaniol? (Spania).
  5. Inteligen?a?vizual? este disponibil? pe orice iPhone cu Apple?Intelligence activat?. Unele func?ii ar putea s? nu fie disponibile ?n toate limbile ?i regiunile. Pentru mai multe detalii, consult? support.apple.com/ro-ro/121115#visual-intelligence.
  6. Pre?urile pentru iPhone 17 includ o reducere la conectare care presupune abonarea la AT&T, Boost Mobile, T-Mobile sau Verizon. Op?iunile de finan?are sunt disponibile pentru clien?ii eligibili, ?n baza aprob?rii de credit ?i a limitei de credit, ?i presupune selectarea op?iunii Pl??i Citizens One Apple iPhone sau Rate lunare prin Apple Card (ACMI) ca tip de plat? la finalizarea achizi?iei la Apple. Utilizatorul va trebui s? selecteze AT&T, Boost Mobile, T-Mobile sau Verizon ca operator la finalizarea achizi?iei. Un iPhone cump?rat cu ACMI este ?ntotdeauna deblocat pentru ca utilizatorii s? poat? schimba operatorii ?n orice moment, ?n baza condi?iilor operatorului actual. Pentru comisioanele ?i taxele de expediere pentru produsele cump?rate prin ACMI se aplic? DAE variabil? a cardului, nu DAE de 0% a ACMI. ACMI nu este disponibil pentru achizi?iile efectuate online din magazine speciale. Valoarea pl??ii din ultima lun? pentru fiecare produs va fi egal? cu pre?ul de achizi?ie al produsului, din care se scad celelalte pl??i lunare. Finan?area prin ACMI poate fi modificat? ?n orice moment, din orice motiv, inclusiv, dar f?r? a se limita la durata ratelor ?i produsele eligibile. Consult? Acordul pentru clien?i privind Apple Card pentru mai multe informa?ii despre ACMI. Condi?ii suplimentare privind pl??ile prin Citizens One Apple iPhone sunt disponibile la apple.com/legal/sales-support/iphoneinstallments_us.
  7. Valorile pentru schimb vor varia ?n func?ie de condi?ie, an ?i configura?ia dispozitivului eligibil pentru schimb.

Persoane de contact cu presa

Linie de asisten?? media Apple

[email protected]