PRESSEMELDING
16. mars 2026
Apple lanserer AirPods?Max?2
AirPods?Max?2 med H2-chip har f?tt enda bedre aktiv st?yreduksjon og lydkvalitet samt nye funksjoner som Lydtilpasning og Direkteoversetting
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple kunngjorde i dag lanseringen av AirPods?Max?2, som har enda bedre aktiv st?yreduksjon og lydkvalitet samt intelligente funksjoner i samme klassiske design med lukkede hodetelefoner. Med den nye modellen med H2-chip kommer funksjoner som Lydtilpasning, Samtaleoppfatning, Stemmeisolasjon og Direkteoversetting til AirPods?Max-serien for f?rste gang.?Nye AirPods Max 2 – med nyttige funksjoner som lydopptak og kamerautl?ser – ?pner for mer kreativ utfoldelse blant podkastere, musikere og innholdsskapere.
AirPods?Max?2 kan forh?ndsbestilles fra 26.?mars i fargene midnatt, stjerneskinn, oransje, lilla og bl?, og de kommer i salg tidlig i?april.
?Med den utrolige ytelsen til H2-chipen er AirPods?Max?2 oppgradert med mer enn 1,5?ganger mer effektiv aktiv st?yreduksjon for en fenomenal lytteropplevelse som varer hele dagen?, sier Eric Treski, ansvarlig for markedsf?ring av lydprodukter i Apple. ?Lydkvaliteten er krystallklar og fyldig med et detaljert lydbilde. Og n?r den kombineres med funksjoner som personlig romtilpasset lyd, tilbyr AirPods?Max?2 en komplett, oppslukende lytteropplevelse.?
Aktiv st?yreduksjon blir enda bedre
Takket v?re H2-chipen og de nye databaserte algoritmene for lyd har AirPods?Max?2 aktiv st?yreduksjon som er 1,5?ganger mer effektiv sammenlignet med forrige generasjon. Den reduserer enda mer st?y – som flymotorer eller togst?y – s? brukerne kan fordype seg uforstyrret i musikk, arbeid og telefonsamtaler.
Med en ny digital algoritme med signalbehandling som er optimalisert for H2-chipen og mikrofonene p? AirPods?Max, er Lydframheving enda mer naturlig. Brukerne kan f?lge med p? omgivelsene og folk rundt seg.
Naturtro lytteropplevelse med hifi-lyd
AirPods?Max?2 har en ny forsterker med stort frekvensomr?de som gir klarere lyd, samtidig som det utrolige lydbildet til AirPods?Max bevares. Innhold med romtilpasset lyd h?res bedre ut enn noen gang, med bedre posisjonering av instrumenter, mer presis og stabil bass og mer naturlige mellomtoner og diskant.
For den beste lydkvaliteten for musikk, filmer og spill st?tter AirPods?Max?2 24-bit, 48?kHz Lossless-lyd n?r hodetelefonene er koblet til en USB-C-kabel. Lossless-lyd og lyd med sv?rt lav forsinkelse ?pner for at musikere kan dra full nytte av AirPods?Max i hele den profesjonelle arbeidsflyten i Logic?Pro og andre apper for musikkproduksjon. N?r de brukes med USB-C-kabel, er AirPods?Max de eneste hodetelefonene som lar musikere b?de skape og mikse personlig romtilpasset lyd med sporing av hodebevegelser.1
Lavere forsinkelse med kablet lyd gj?r ogs? gaming bedre. Spill blir enda mer responsive og oppslukende i iOS, macOS og iPadOS for dem som bruker AirPods?Max?2 og spiller i?Spillmodus.
Intelligente funksjoner kommer til AirPods?Max
H2-chipen ?pner for mange nye funksjoner som gj?r AirPods?Max?2 enda mer intelligent og?nyttig.
- Lydtilpasning justerer niv?ene p? Aktiv st?yreduksjon og Lydframheving etter omgivelsene for ??optimalisere lytteropplevelsen automatisk.2
- Samtaleoppfatning skrur ned lyden p? innhold og reduserer bakgrunnsst?y n?r en bruker snakker med noen i?n?rheten.2
- Direkteoversetting, drevet av Apple?Intelligence,3 gj?r det lettere ??kommunisere p? tvers av spr?k.4
- Stemmeisolasjon bruker H2-chipen og avansert databehandling av lyden til ??fremheve stemmer under samtaler og blokkere st?y fra omgivelsene.2
- Med kamerautl?seren kan brukerne ta bilder eller opptak p? avstand. De kan for eksempel?holde inne Digital?Crown for ??ta et bilde eller starte og stoppe et videopptak mens de bruker Kamera-appen eller en kompatibel tredjepartsapp p? iPhone eller iPad.
- Lydopptak?gir intervjuere, podkastere, sangere og andre kreative fagfolk muligheten til ? ta opp innhold med bedre lydkvalitet og mer naturlig stemmegjengivelse.5
- Demping av h?ye lyder forhindrer at brukerne utsettes for h?y lyd fra omgivelsene, samtidig som lydinnhold gjengis akkurat slik det er ment ??h?res.
- Personlig tilpasset volum finjusterer automatisk lyden for brukerne basert p? preferansene deres over tid.2
- Siri-samhandlinger gj?r det mulig for brukeren enkelt og privat ??svare p? Siri-kunngj?ringer ved ??nikke for ??bekrefte og riste lett p? hodet for ??avvise.
AirPods?Max?2 og milj?et
Apple 2030 er selskapets ambisi?se plan om at hele virksomheten skal v?re karbonn?ytral innen utgangen av ti?ret ved ??redusere produktrelaterte utslipp fra de tre st?rste kildene: materialer, energi og transport. AirPods?Max?2 har 100?prosent resirkulerte sjeldne jordmetaller i alle magnetene, 100?prosent resirkulert polyester i ?reklokkeputene og 100?prosent resirkulert gull og loddemetall av tinn p? alle Apple-designede kretskort. Emballasjen er 100?prosent fiberbasert og er enkel ??gjenvinne.6
Priser og tilgjengelighet
- Kunder i USA og mer enn 30?andre land og regioner kan bestille AirPods?Max?2 fra og med onsdag 25.?mars p? apple.com/no/store og i Apple?Store-appen. De sendes ut til kundene og er i salg i Apple?Store-butikker fra tidlig i?april.
- AirPods?Max?2 koster fra kr?6?490.
- AppleCare har flere fleksible alternativer med f?rsteklasses service og support. Kundene kan f? ekstra beskyttelse for de nye hode- eller ?retelefonene med AppleCare+ for ??forsikre flere produkter i én enkel avtale. Avtalen dekker reparasjoner som f?lge av uhell som s?l og fall samt tyveri eller tap for kvalifiserte produkter, bytte av batteri og tilgang til d?gn?pen support fra Apple-eksperter. Du finner mer informasjon p? apple.com/no/applecare.
- Nye abonnenter kan f? tre m?neder med Apple?Music kostnads-fritt ved kj?p av AirPods?Max?2. Du finner mer informasjon p? apple.com/no/promo.
- Direkteoversetting er kanskje ikke tilgjengelig i alle regioner eller p? alle spr?k. Du finner mer informasjon om funksjoner, spr?k og systemkrav p? support.apple.com/121115.
Del artikkel
Media
-
Teksten i denne artikkelen
-
Bilder i denne artikkelen
- Brukere av AirPods?Max kan skape og mikse i personlig romtilpasset lyd n?r de bruker Logic?Pro for Mac. iPhone med TrueDepth-kamera kreves for ? opprette en personlig profil for Romtilpasset lyd, som synkroniseres til Apple-enheter med nyeste versjon av operativsystemet, inkludert iOS, iPadOS, macOS og tvOS.
- Tilgjengelig p? AirPods?Max?2 med den nyeste firmwaren n?r de er sammenkoblet med en enhet med den nyeste versjonen av operativsystemet.
- Apple Intelligence er tilgjengelige i betaversjon med st?tte for norsk, dansk, engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet og tradisjonell), koreansk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tyrkisk, tysk og vietnamesisk. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller for alle spr?k. Du finner mer informasjon om funksjoner, spr?k og systemkrav p? support.apple.com/121115.
- Direkteoversetting med AirPods fungerer p? AirPods?4 med Aktiv st?yreduksjon, AirPods?Pro?2 og nyere og AirPods?Max?2 med den nyeste firmwaren n?r de er sammenkoblet med en Apple Intelligence-aktivert iPhone med iOS?26 eller nyere. St?tter engelsk (Storbritannia og USA), fransk (Frankrike), italiensk, japansk, kinesisk (forenklet og tradisjonell), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og tysk. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller for alle spr?k. Se Tilgjengelige funksjoner for mer informasjon.
- Lydopptak er kanskje ikke tilgjengelig p? alle spr?k eller i alle regioner, og tilgjengeligheten kan variere avhengig av lokale lover og regler.
- Beregning av emballasje som sendes i USA, basert p? vekt. Lim, blekk og belegg er ikke inkludert i beregninger.