在新窗口中打開
新聞稿 2026 年 5 月 19 日

Apple 推出全新輔助使用功能，與 Apple Intelligence 支援的全新更新

Apple Intelligence 支援下，「旁白」、「放大鏡」app、「語(yǔ)音控制」與「輔助使用閲讀器」等功能，新增詳細(xì)描述與自然語(yǔ)言導(dǎo)覽功能

Apple 同時(shí)宣佈今年稍後時(shí)間推出不同全新功能，包括以 Apple Vision Pro 控制電動(dòng)輪椅，以及橫跨 Apple 生態(tài)系統(tǒng)中生成字幕
現(xiàn)在，Apple Intelligence 支援下，「旁白」功能更強(qiáng)大，可協(xié)助失明或弱視用戶探索周圍環(huán)境及螢?zāi)粓D像。
加州庫(kù)比提諾 Apple 今日預(yù)告一系列輔助使用功能更新，結(jié)合 Apple Intelligence 為用戶日常運(yùn)用的功能帶來(lái)全新能力，包括「旁白」、「放大鏡」app、「語(yǔ)音控制」及「輔助使用閲讀器」1。另外，Apple 同時(shí)宣佈將為 Apple 生態(tài)系統(tǒng)推出專為無(wú)字幕影片內(nèi)容而設(shè)的內(nèi)置生成字幕功能，以及適用於 Apple Vision Pro 用戶的全新功能，讓用戶得以運(yùn)用眼睛控制相容輪椅。以上新功能與 Apple Intelligence 支援的全新更新，將於今年稍後時(shí)間推出。即日起，以無(wú)障礙輔助使用為核心設(shè)計(jì)的 Adaptive MagSafe 配件 Hikawa Grip & Stand for iPhone 將於 Apple Store 網(wǎng)上商店推出，供有三種繽紛新色可供選擇。
Apple CEO Tim Cook 表示：「Apple 對(duì)無(wú)障礙輔助使用功能的投入與做法獨(dú)樹一幟?，F(xiàn)在，Apple Intelligence 支援下，我們將強(qiáng)大新功能帶至輔助使用功能，同時(shí)持續(xù)堅(jiān)守我們從設(shè)計(jì)之初就秉持保護(hù)私隱的原則?！?/div>
Apple 全球無(wú)障礙政策與計(jì)劃高級(jí)總監(jiān) Sarah Herrlinger 表示：「Apple Intelligence 讓用戶日常運(yùn)用的輔助使用功能變得更強(qiáng)大。更新後，我們帶來(lái)全新、簡(jiǎn)單易用的輸入、探索與度身訂造個(gè)人選項(xiàng)，同時(shí)處處維護(hù)用戶私隱?！?/div>

「旁白」與「放大鏡」app 功能升級(jí)

失明或弱視用戶可經(jīng)「旁白」功能與「放大鏡」app，描述螢?zāi)簧系馁Y訊或用戶周圍環(huán)境2。Apple Intelligence 支援下，相關(guān)重要工具功能更強(qiáng)大。「旁白」中的 Image Explorer 運(yùn)用 Apple Intelligence，能橫跨系統(tǒng)提供更詳細(xì)的圖像描述，包括相片、掃描輸入的帳單、個(gè)人記錄，以及其他視覺(jué)內(nèi)容。「即時(shí)識(shí)別」更新後，運(yùn)用「旁白」功能的用戶按下 iPhone「動(dòng)作」按鈕後，即可迅速因應(yīng)相機(jī)取景器內(nèi)的內(nèi)容提問(wèn)，且得到詳細(xì)回覆。用戶亦可運(yùn)用自己的言語(yǔ)提問(wèn)，以得到更多視覺(jué)資訊。
「放大鏡」app 運(yùn)用 Apple Intelligence，為弱視用戶提供高對(duì)比度介面，帶來(lái)相同的輔助探索與視覺(jué)描述功能。「放大鏡」app 亦可配以「動(dòng)作」按鈕使用，用戶可藉此快速提問(wèn)及得到答案。用戶亦可運(yùn)用語(yǔ)音指令控制此「放大鏡」app，例如「放大」或「打開電筒」。
左邊 iPhone 螢?zāi)伙@示「放大鏡」app 掃描電費(fèi)單，用戶詢問(wèn)：「張單幾錢？」右邊 iPhone 螢?zāi)辉敿?xì)顯示應(yīng)付總額及到期日。
「放大鏡」app 迎來(lái) Apple Intelligence 支援的更新，為弱視用戶提供高對(duì)比度介面，帶來(lái)相同的輔助探索與視覺(jué)描述功能。

「語(yǔ)音控制」支援自然語(yǔ)言操作

Apple Intelligence 支援下，「語(yǔ)音控制」更簡(jiǎn)單易用，可運(yùn)用自然語(yǔ)言協(xié)助不同身體障礙用戶完全以語(yǔ)音操作 iPhone 和 iPad。以全新靈活輸入方式，用戶能夠以自然語(yǔ)言描述螢?zāi)簧系陌粹o和控制項(xiàng)目，無(wú)需再記下精確的標(biāo)籤名稱或編號(hào)。「Say What You See」(講出你見(jiàn)到嘅嘢) 選項(xiàng)讓用戶能以簡(jiǎn)單語(yǔ)句操作不同 app，如以圖像視覺(jué)畫面呈現(xiàn)的 Apple「地圖」或「檔案」app。舉例：用戶可說(shuō)「撳出最佳餐廳指南」或「撳個(gè)紫色文件夾」操作。如果介面元素未有正確標(biāo)示相關(guān)輔助使用資訊時(shí)，此功能亦能協(xié)助用戶跨越操作障礙3。
Apple Intelligence 支援下，「語(yǔ)音控制」更簡(jiǎn)單易用，可運(yùn)用自然語(yǔ)言協(xié)助用戶操作不同 app 與體驗(yàn)。

「輔助使用閲讀器」功能更出色

「輔助使用閱讀器」為有不同身心障礙用戶帶來(lái)可度身訂造的閱讀體驗(yàn)，包括閱讀障礙、弱視等。Apple Intelligence 支援下，用戶能更輕易暢享閱讀體驗(yàn)?！篙o助使用閱讀器」可應(yīng)對(duì)更複雜的內(nèi)容來(lái)源，如科學(xué)文章，亦能應(yīng)對(duì)涵蓋多欄文字、圖片與表格的版面。隨選摘要功能讓讀者能在深入閱讀細(xì)節(jié)前，先快速理解文章大意。此外，全新內(nèi)置翻譯功能下，用戶可用自身母語(yǔ)閱讀內(nèi)容，同時(shí)保留原有格式、字體與顏色。

為影片生成字幕

雖然字幕功能越發(fā)普及，可協(xié)助失聰或聽障用戶理解內(nèi)容，但個(gè)人影片、親友分享的內(nèi)容，以及其他媒體內(nèi)容，當(dāng)中對(duì)話大多仍未提供字幕。全新字幕生成功能可在影片未有提供字幕或隱藏式字幕時(shí)，自動(dòng)顯示語(yǔ)音內(nèi)容的轉(zhuǎn)寫記錄。此功能適用於 iPhone 錄製的影片、親友分享的影片，以及網(wǎng)上串流內(nèi)容。內(nèi)置語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)下，字幕以保密方式生成，會(huì)於 iPhone、iPad、Mac、Apple TV 和 Apple Vision Pro 上未提供字幕的影片內(nèi)容中自動(dòng)顯示。用戶亦可在影片播放選單或「設(shè)定」中，度身訂造字幕外觀4。
iPad 上影片畫面顯示二人對(duì)話，螢?zāi)坏撞匡@示自動(dòng)生成字幕。
如果影片未有提供隱藏式字幕或字幕，畫面會(huì)顯示自動(dòng)由口語(yǔ)音訊轉(zhuǎn)錄的全新生成式字幕。

Apple Vision Pro 推出強(qiáng)大輪椅控制功能

部分電動(dòng)輪椅用戶無(wú)法運(yùn)用操縱桿控制電動(dòng)輪椅，替代的控制系統(tǒng)因而對(duì)其自主活動(dòng)非常重要。Apple Vision Pro 全新電動(dòng)輪椅控制功能，運(yùn)用其精準(zhǔn)眼球追蹤系統(tǒng)，為相容的替代控制系統(tǒng)提供靈敏輸入方式。Apple Vision Pro 下，用戶無(wú)需頻繁重新校正眼球追蹤，且可在不同光線環(huán)境下運(yùn)作5。此功能將率先於美國(guó)支援 Tolt 與 LUCI 替代控制系統(tǒng)，同時(shí)支援藍(lán)牙和有線連接配件6。Apple 亦會(huì)持續(xù)與開發(fā)人員合作，擴(kuò)大支援更多輪椅控制系統(tǒng)。
全新電動(dòng)輪椅控制功能，運(yùn)用 Apple Vision Pro 精準(zhǔn)眼球追蹤系統(tǒng)，為相容的替代控制系統(tǒng)提供靈敏輸入方式。
GeoALS 創(chuàng)辦人兼 Team Gleason 病友顧問(wèn)委員會(huì)成員 Pat Dolan 患上肌萎縮性側(cè)索硬化癥 (ASL) 10 年，他表示：「能夠自己控制自己的電動(dòng)輪椅，對(duì)我而言，意義非凡。新功能下，Apple 正為最有需要的人開發(fā)改善生活質(zhì)素的技術(shù)?！?/div>
Team Gleason CEO Blair Casey 表示：「過(guò)去十年來(lái)，我們見(jiàn)證以眼球操控輪椅的系統(tǒng)，發(fā)展進(jìn)度何其驚人。以此方式運(yùn)用 Apple Vision Pro 眼球追蹤功能，實(shí)是一大突破。Team Gleason 很榮幸得以支持此計(jì)劃，亦很期待此技術(shù)為電動(dòng)輪椅用戶帶來(lái)的眾多裨益?！?/div>

Hikawa Adaptive MagSafe 配件各地現(xiàn)已有售

即日起，Hikawa Grip & Stand for iPhone 經(jīng) Apple Store 網(wǎng)上商店全球推出，備有三種繽紛新色可供選擇。此 MagSafe 配件由洛杉磯設(shè)計(jì)師 Bailey Hikawa 開發(fā)，設(shè)計(jì)時(shí)心繫無(wú)障礙輔助使用理念，且與多位面對(duì)握力、力量與活動(dòng)能力方面影響的身心障礙人士一同合作研發(fā)。最終，他開發(fā)此可調(diào)節(jié)的握把與支架配件，協(xié)助用戶以最適合自己的方式握持 iPhone?，F(xiàn)在，Bailey Hikawa 與 PopSockets 合作下，此獨(dú)一無(wú)二可調(diào)校配件首度全球推出7。
三隻手拿著 iPhone 17 Pro 裝置，每部皆配搭色彩繽紛的 Hikawa Grip & Stand Adaptive 配件。
Hikawa Grip & Stand for iPhone 現(xiàn)備有三種繽紛新色可供選擇。
Bailey Hikawa 表示：「Apple 於無(wú)障礙輔助使用方面的工作，一直是此計(jì)劃的重要推動(dòng)力。Apple 從設(shè)計(jì)初期就慮及身心障礙社群需要，務(wù)求創(chuàng)造人人適用的最佳產(chǎn)品。我們致力創(chuàng)作簡(jiǎn)單易用、令人愉悅的 iPhone 配件，而得以創(chuàng)造一款將 iPhone 作為輔助裝置核心、同時(shí)向無(wú)障礙輔助理念致敬的產(chǎn)品，我們深感榮幸?！?/div>
5 月 20 日，洛杉磯 Apple The Grove 將舉辦一節(jié)「Today at Apple」 課程，由 Bailey Hikawa、作家 Shane Burcaw 與演員 Alex Barone 一同探討 iPhone 作為關(guān)鍵輔助科技所扮演的角色，以及輔助使用設(shè)計(jì)如何為所有人創(chuàng)造更多元、更暢快的體驗(yàn)。
三款色彩繽紛、具立體美感的 Hikawa Grip & Stand Adaptive iPhone 配件。
此一 MagSafe 配件設(shè)計(jì)時(shí)心繫無(wú)障礙輔助使用理念，並與多位面對(duì)握力、力量與活動(dòng)能力方面影響的身心障礙人士一同合作研發(fā)。

更多其他更新

  • 「車輛移動(dòng)提示」登陸 visionOS，可協(xié)助在行駛車輛中運(yùn)用 Apple Vision Pro 的乘客，減輕其暈車狀況。Apple Vision Pro 亦將支援以臉部動(dòng)作執(zhí)行點(diǎn)按和系統(tǒng)操作，以及運(yùn)用「停留控制」時(shí)，提供以眼睛選取元素的全新方式。
  • 「觸控調(diào)節(jié)」在 iOS 和 iPadOS 提供全新度身訂造個(gè)人設(shè)定方式。
  • 「Made for iPhone 助聽器」能更穩(wěn)定地橫跨不同 Apple 裝置配對(duì)與切換，並於 iOS、iPadOS、macOS 和 visionOS 帶來(lái)更出色設(shè)定體驗(yàn)。
  • 「放大文字」支援功能登陸 tvOS，讓弱視觀眾得以放大螢?zāi)晃淖?，方便閱讀。
  • 「名稱識(shí)別」功能可在有人叫出失聰或聽障用戶的名字時(shí)，發(fā)出通知。此功能支援全球逾 50 種語(yǔ)言。
  • 對(duì)於手語(yǔ)翻譯 app 開發(fā)人員而言，全新 API 現(xiàn)可支援用戶於 FaceTime 視像通話期間，中途加入真人手語(yǔ)翻譯員。
  • 對(duì)於難以運(yùn)用傳統(tǒng)控制器的用戶而言，現(xiàn)可將 Sony Access 控制器作為遊戲控制器，並連接至 iOS、iPadOS 和 macOS。用戶可度身訂造設(shè)置搖桿、九個(gè)內(nèi)置按鈕，以及最多額外四個(gè)外部按鈕或特殊開關(guān)的配置方式。用戶亦可以結(jié)合兩組控制器，營(yíng)造更度身訂造遊戲體驗(yàn)。
分享文章

Media

  • 新聞文章

    複製文字

  • 文章內(nèi)的媒體

    下載所有媒體檔案
  1. Apple Intelligence 提供 beta 測(cè)試版，支援以下語(yǔ)言：英文、丹麥文、荷蘭文、法文、德文、意大利文、挪威文、葡萄牙文、西班牙文、瑞典文、土耳其文、越南文、簡(jiǎn)體中文、繁體中文、日文及韓文。部分功能未必在所有地區(qū)提供或適用於所有語(yǔ)言。有關(guān)功能的提供狀況、適用語(yǔ)言及系統(tǒng)要求，請(qǐng)參閱 support.apple.com/zh-hk/121115。
  2. 在用戶可能會(huì)受傷、具高風(fēng)險(xiǎn)的環(huán)境、導(dǎo)航期間或在診斷/治療醫(yī)療狀況時(shí)，均不應(yīng)仰賴「旁白」功能與「放大鏡」app。
  3. Apple Intelligence 支援的「語(yǔ)音控制」功能將於美國(guó)、加拿大、英國(guó)及澳洲推出英文版本。
  4. 生成字幕將於美國(guó)及加拿大推出英文版本。
  5. 此功能適用於受控環(huán)境下與 Apple Vision Pro 配以運(yùn)用。詳情請(qǐng)參閱 support.apple.com/zh-hk/118507。
  6. 如要有線連接，需另購(gòu)買 Apple Vision Pro Developer Strap。
  7. 澳洲、奧地利、比利時(shí)、加拿大、中國(guó)大陸、丹麥、法國(guó)、香港、意大利、日本、荷蘭、新加坡、韓國(guó)、西班牙、瑞典、瑞士、臺(tái)灣、阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)、英國(guó)及美國(guó)的顧客，可經(jīng) apple.com/hk 購(gòu)買 Hikawa Grip & Stand for iPhone。

傳媒聯(lián)絡(luò)人

Marcus Wong

Apple

[email protected]

+852-25068831

Apple 媒體聯(lián)絡(luò)

[email protected]