Media

• Text tohoto ?lánku

  19 května 2026

  TISKOVá ZPRáVA

  Apple p?edstavuje nové funkce zp?ístupnění i?aktualizace, které vyu?ívají Apple Intelligence

  Funkce jako VoiceOver, Lupa, Hlasové ovládání a??te?ka zp?ístupnění získávají díky Apple Intelligence podrobné popisy a?navigaci pomocí p?irozeného vyjad?ování
  
  Apple oznámil také mo?nost ovládat elektrické invalidní vozíky p?es Apple Vision Pro a?generovat titulky nap?í? celym ekosystémem?– obě novinky dorazí je?tě letos

  CUPERTINO, KALIFORNIE Apple dnes poodhalil sadu aktualizací zp?ístupnění, které vyu?ívají Apple Intelligence a?p?iná?ejí nové mo?nosti do funkcí, na ně? se u?ivatelé spoléhají ka?dy den, v?etně VoiceOveru, Lupy, Hlasového ovládání a??te?ky zp?ístupnění.¹ Apple zároveň oznámil p?íchod titulk? generovanych p?ímo v?za?ízení pro videoobsah bez popisk? v?celém ekosystému a?také novou funkci pro u?ivatele Apple Vision?Pro, která jim umo?ní ovládat kompatibilní invalidní vozíky o?ima. Tyto nové funkce spolu s?aktualizacemi vyu?ívajícími Apple Intelligence dorazí je?tě letos. Navíc je ode dne?ka v?online obchodě Apple Store k?dispozici adaptivní MagSafe doplněk Hikawa Grip?&?Stand pro iPhone, ktery je navr?eny s?d?razem na p?ístupnost, a?to ve t?ech novych vyraznych barvách.

  ?P?ístup Applu ke zp?ístupnění je naprosto jedine?ny,“ uvedl CEO Applu Tim Cook. ?Te? díky Apple Intelligence p?iná?íme skvělé novinky a?zároveň si zachováváme základní závazek k?ochraně soukromí, ktery je na?í nedílnou sou?ástí.“

  ?Funkce zp?ístupnění, na které na?i u?ivatelé ka?dodenně spoléhají, jsou díky Apple Intelligence je?tě vykonněj?í,“ doplňuje Sarah Herrlinger, vrchní ?editelka Applu pro globální zásady a?iniciativy pro zp?ístupnění. ?S?těmito aktualizacemi p?iná?íme nové, intuitivní mo?nosti zadávání, objevování a?personalizace, které jsou navr?ené tak, aby na ka?dém kroku chránily soukromí u?ivatel?.“

  VoiceOver a?Lupa doká?ou prozkoumat více

  VoiceOver a?Lupa pomáhají nevidomym nebo slabozrakym u?ivatel?m tím, ?e jim popisují informace na obrazovce nebo okolní prost?edí.² Zásluhou Apple Intelligence jsou tyto nezbytné nástroje je?tě schopněj?í. Funkce Prohlí?e? obrázk? ve VoiceOveru vyu?ívá Apple Intelligence k?poskytování detailněj?ích popis? snímk? v?celém systému, a?to v?etně obsahu fotografií, naskenovanych ú?tenek, osobních záznam? a?dal?ího vizuálního obsahu. Díky aktualizaci funkce ?ivé rozpoznávání mohou u?ivatelé VoiceOveru stisknout tla?ítko Akce na iPhonu a?rychle se zeptat na cokoli, co se nachází v?hledá?ku fotoaparátu, a?získat podrobnou odpově?. U?ivatelé mohou navíc pokládat doplňující otázky vlastními slovy, aby se dozvěděli o?vizuální scéně více informací.

  Lupa vyu?ívá Apple Intelligence k?tomu, aby p?inesla stejné mo?nosti asistovaného objevování a?vizuálního popisu do vysoce kontrastního rozhraní, které je navr?ené speciálně pro slabozraké u?ivatele. Lupa také spolupracuje s?tla?ítkem Akce, tak?e u?ivatelé mohou bleskově pokládat otázky a?dostávat odpovědi. Samotnou aplikaci lze navíc ovládat hlasovymi pokyny v?angli?tině, nap?íklad ?zoom in“ pro p?iblí?ení nebo ?turn on flashlight“ pro zapnutí svítilny.

  Hlasové ovládání rozumí p?irozenému vyjad?ování

  Hlasové ovládání je s?Apple Intelligence intuitivněj?í ne? kdy d?íve a?rozumí p?irozenému vyjad?ování, co? u?ivatel?m s?r?znym tělesnym posti?ením pomáhá ovládat iPhone a?iPad vyhradně hlasem. Zásluhou nového flexibilního zadávání mohou u?ivatelé popisovat tla?ítka a?ovládací prvky na obrazovce bě?nou ?e?í, namísto toho, aby si museli pamatovat p?esné názvy nebo ?ísla. Mo?nost ??íkej, co vidí?“ se skvěle hodí k?navigaci v?jakékoli aplikaci, v?etně těch s?vizuálním uspo?ádáním, jako jsou Apple Mapy nebo Soubory. Sta?í vyslovit intuitivní pokyny typu ?tap the guide about best restaurants“ pro klepnutí na pr?vodce nejlep?ími restauracemi nebo ?tap the purple folder“ pro klepnutí na fialovou slo?ku. Díky tomu mohou u?ivatelé p?ekonávat bariéry i?v?p?ípadech, kdy jednotlivé prvky nejsou pro ú?ely zp?ístupnění správně popsané.³

  ?te?ka zp?ístupnění se umí je?tě lépe p?izp?sobit

  ?te?ka zp?ístupnění nabízí p?izp?sobené ?tení u?ivatel?m s??irokou ?kálou znevyhodnění, od dyslexie a? po slabozrakost, a?nově vyu?ívá Apple Intelligence, tak?e ?tení text? je s?ní je?tě dostupněj?í. ?te?ka si poradí i?se slo?itěj?ími zdrojovymi materiály, jako jsou vědecké ?lánky, a?bez problém? zvládne text s?více sloupci, obrázky a?tabulkami. Shrnutí na vy?ádání dává ?tená??m mo?nost získat p?ehled o??lánku je?tě p?edtím, ne? se pono?í do detail?. A?díky novému integrovanému p?ekladu mohou u?ivatelé ?íst text ve svém rodném jazyce, ani? by p?i?li o?své formátování, písmo a?barvy.

  Generované titulky k?videu

  Zatímco skryté titulky jsou pro nesly?ící nebo nedoslychavé u?ivatele stále bě?něj?í, u?osobních videí, obsahu sdíleného p?áteli a?rodinou nebo u?jinych médií jsou titulky k?mluvenému slovu k?dispozici jen z?ídka. Díky novym generovanym titulk?m mohou videa automaticky zobrazovat p?epis mluveného slova, pokud bě?né titulky chybí?– a?to i?u?klip? nahranych na iPhonu, obdr?enych od blízkych nebo streamovanych online. S?vyu?itím rozpoznávání ?e?i p?ímo v?za?ízení se titulky generují soukromě a?zobrazují se automaticky u?videí bez titulk? na iPhonech, iPadech, Macích, Apple TV a?Apple Vision?Pro. Vzhled titulk? si lze upravit v?nabídce p?ehrávání videa nebo v?Nastavení.⁴

  Praktické ovládání invalidního vozíku pro Apple Vision?Pro

  Vzhledem k?tomu, ?e někte?í lidí na elektrickém invalidním vozíku nemohou k?ovládání pou?ívat joystick, alternativní systémy ?ízení se stávají pro samostatny pohyb zásadní podmínkou. Nová funkce pro ovládání elektrického vozíku vyu?ívá p?esny systém sledování pohybu o?í na Apple Vision?Pro a?nabízí u?ivatel?m responzivní metodu zadávání vstup? pro kompatibilní alternativní systémy ?ízení. S?Vision?Pro nevy?aduje sledování pohybu o?í ?astou rekalibraci a?spolehlivě funguje v?nejr?zněj?ích světelnych podmínkách.⁵ Funkce se v?USA spou?tí s?podporou alternativních pohon? zna?ek Tolt a?LUCI, a?to jak p?es Bluetooth, tak p?es drátové p?ipojení.⁶ Apple bude i?nadále spolupracovat s?vyvojá?i na roz?i?ování podpory pro dal?í systémy ovládání invalidních vozík?.

  ?Mo?nost ovládat elektricky vozík zcela sám pro mě znamená v?echno,“ ?íká Pat Dolan, zakladatel organizace GeoALS a??len poradního sboru pacient? Team Gleason, ktery 10 ?ije s?ALS. ?P?edstavením této funkce vyvíjí Apple technologii, která mění ?ivot lidem, co to nejvíc pot?ebují.“

  ?V?uplynulém desetiletí jsme byli svědky neuvě?itelného vyvoje systém? invalidních vozík? ovládanych o?ima,“ uvádí Blair Casey, CEO nadace Team Gleason. ?Vyu?ití schopností sledování pohybu o?í u?Apple Vision?Pro tímto zp?sobem je obrovskym krokem kup?edu. Za Team Gleason m??u ?íct, ?e tuto iniciativu s?hrdostí podporujeme a?tě?íme se na vyhody, které lidem na elektrickych invalidních vozících p?inese.“

  Adaptivní MagSafe doplněk zna?ky Hikawa je nyní mnohem dostupněj?í

  V?online Apple Storu se dnes celosvětově za?íná prodávat doplněk Hikawa Grip?&?Stand pro iPhone, ktery je k?dostání ve t?í vyraznych barvách. Designérka Bailey Hikawa z?Los?Angeles tento MagSafe doplněk vyvinula s?ohledem na zp?ístupnění a?spolupracovala p?itom s?lidmi s?nejr?zněj?ími formami posti?ení, které ovlivňují úchop, sílu a?pohyblivost rukou. Vysledkem je adaptivní rukoje? a?stojánek, díky nim? mohou u?ivatelé dr?et iPhone zp?sobem, ktery jim vyhovuje nejvíce. Zásluhou spolupráce mezi zna?kou Hikawa a?PopSockets je tento jedine?ny adaptivní doplněk poprvé dostupny globálně.⁷

  ?Hnací silou celého tohoto projektu pro nás byla práce, kterou Apple na poli zp?ístupnění odvádí. Líbí se nám, ?e od nejraněj?ích fází návrhu zapojuje do procesu lidi se zdravotním posti?ením, aby mohl vzniknout ten nejlep?í mo?ny produkt pro ka?dého u?ivatele,“ vysvětluje Bailey Hikawa. ?Na?e studio staví na intuitivních a?nápaditych doplňcích pro iPhone a?bylo pro nás velkou ctí vytvo?it produkt, ktery vnímá iPhone jako asisten?ní za?ízení a?vzdává hold zp?ístupnění.“

  Dne 20. května bude Apple The Grove v?Los Angeles po?ádat workshop v?rámci programu Today at Apple, kde Bailey?Hikawa spolu se tv?rcem Shanem?Burcawem a?hercem Alexem?Baronem probere roli iPhonu jako klí?ové asisten?ní technologie a?uká?e, jak m??e p?ístupny design vytvá?et inkluzivní a?skvělé zá?itky pro v?echny.

  Dal?í novinky

  • Na visionOS dorazí funkce Vodítka pro pohyb vozidla, která by měla pomoct zmírnit nevolnost lidem, kte?í pou?ívají Apple Vision?Pro jako spolucestující v?jedoucím vozidle. Vision?Pro bude podporovat také gesta obli?eje pro provádění klepnutí a?systémovych akcí a?nabídne novy zp?sob vyběru prvk? o?ima p?i pou?ití funkce Ovládání setrvání.

  • P?izp?sobení dotyk? p?iná?í novy zp?sob personalizace nastavení v?systémech iOS a?iPadOS.

  • Sluchadla s?certifikací Made for iPhone se spolehlivěji párují a?p?epínají mezi za?ízeními Apple, p?i?em? systémy iOS, iPadOS, macOS a?visionOS nabízejí vylep?ené prost?edí pro jejich nastavení.

  • Do systému tvOS mí?í podpora pro Vět?í text, tak?e diváci se slabym zrakem mohou zvět?it text na obrazovce pro snaz?í ?tení.

  • Funkce Rozpoznávání jmen, která doká?e upozornit nesly?ící nebo nedoslychavé u?ivatele, pokud někdo vysloví jejich jméno, funguje globálně ve více ne? 50 jazycích.

  • Pro vyvojá?e aplikací pro tlumo?ení do znakového jazyka je k?dispozici nové API, které u?ivatel?m umo?ňuje p?idat ?ivého tlumo?níka do probíhajícího videohovoru p?es FaceTime.

  • U?ivatelé, kte?í mají potí?e s?pou?íváním tradi?ních ovlada??, mohou nyní k?za?ízením s?iOS, iPadOS a?macOS p?ipojit ovlada? Sony Access a?pou?ívat ho ke hraní. Dle vlastních pot?eb si mohou nakonfigurovat pá?ku, devět integrovanych tla?ítek a?a? ?ty?i dal?í externí tla?ítka nebo speciální spína?e. A?pokud si budou chtít herní zá?itek personalizovat je?tě více, mohou sou?asně pou?ívat a? dva ovlada?e.

  O?spole?nosti Apple Uvedením Macintoshe v?roce 1984?zp?sobila firma revoluci na poli osobních technologií. Dnes je Apple díky iPhonu, iPadu, Macu, AirPod?m, Apple?Watch a?Apple?Vision?Pro světovou jedni?kou v?inovacích. Apple provozuje ?est softwarovych platforem?– iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS a?tvOS?– které nabízejí vyladěnou funk?nost nap?í? v?emi za?ízeními od Applu a?zp?ístupňují lidem pr?lomové slu?by jako App?Store, Apple?Music, Apple?Pay, iCloud a?Apple?TV. Cílem více ne? 150?000?zaměstnanc? a?zaměstnankyň Applu je vyrábět ty nejlep?í produkty a?zanechat svět v?lep?ím stavu, ne? v?jakém jej p?evzali.

  1. Apple?Intelligence je dostupná v?betaverzi pro tyto jazyky: angli?tina, dán?tina, holand?tina, francouz?tina, něm?ina, ital?tina, nor?tina, portugal?tina, ?paněl?tina, ?véd?tina, ture?tina, vietnam?tina, ?ín?tina (tradi?ní a?zjednodu?ená), japon?tina a?korej?tina. Některé funkce nemusí byt k?dispozici ve v?ech regionech nebo jazycích. Dostupnost funkcí a?jazyk? a?systémové po?adavky uvádí stránka support.apple.com/cs-cz/121115.
  2. Na funkce VoiceOver a?Lupa by se u?ivatelé neměli spoléhat v?situacích, které by mohly vést ke ?kodám nebo úraz?m, v?rizikovych situacích, p?i navigaci, stanovování diagnózy ani ?e?ení zdravotních problém?.
  3. Hlasové ovládání vyu?ívající Apple Intelligence bude k?dispozici v?angli?tině v?USA, Kanadě, Velké Británii a?Austrálii.
  4. Generované titulky budou dostupné v?angli?tině v?USA a?Kanadě.
  5. Tato funkce a?Apple Vision?Pro jsou ur?eny pro pou?ití v?kontrolovaném prost?edí. Dal?í informace jsou uvedené na stránce support.apple.com/en-us/118507.
  6. Kabelové p?ipojení vy?aduje zakoupení doplňku Developer Strap pro Apple Vision?Pro.
  7. Doplněk Hikawa Grip?&?Stand pro iPhone si zákazníci mohou zakoupit na webu apple.com v?Austrálii, Rakousku, Belgii, Kanadě, ?íně, Dánsku, Francii, Hongkongu, Itálii, Japonsku, Nizozemsku, Singapuru, Ji?ní Koreji, ?panělsku, ?védsku, ?vycarsku, na Tchaj-wanu, ve Spojenych arabskych emirátech, Velké Británii a?USA.

  Press Contact

  Sergey Isakov

  Apple

  [email protected]

  Apple e-mail pro média

  [email protected]

  Kopírovat text

• Média pou?itá v?tomto ?lánku

  Stáhnout v?echny mediální soubory