Media

• Text tohoto ?lánku

  15 zá?í 2025

  AKTUALIZACE

  Po?ínaje dne?kem jsou k?dispozici nejnověj?í verze softwarovych platforem Apple

  U?ivatelé se mohou tě?it na novy úchvatny design, roz?í?ené mo?nosti Apple?Intelligence a?celou ?adu vykonnych funkcí

  Apple dnes vylep?il v?echny své softwarové platformy?– iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS a?visionOS?– o?nové vzru?ující funkce a?mo?nosti s?úchvatnym novym designem vyu?ívajícím Liquid Glass, díky kterému je zá?itek nap?í? celym ekosystémem Apple je?tě konzistentněj?í. Nové funkce Apple?Intelligence pomohou p?ekonávat jazykové bariéry díky Okam?itému tlumo?ení, roz?í?í stávající mo?nosti vizuální inteligence a?nabídnou u?ivatel?m Apple?Watch personalizovanou hlasovou motivaci v?podobě funkce Workout?Buddy. Kromě toho se u?ivatelé mohou tě?it na celou ?adu aktualizací aplikací a?funkcí, které pou?ívají ka?dy den?– v?etně u?ite?ného prově?ování hovor?, p?izp?sobení zpráv na iPhonu nebo vytvá?ení úchvatnych prostorovych scén, které p?ivedou jejich fotky k??ivotu. Na u?ivatele iPad? ?eká zbrusu novy, vykonny a?intuitivní systém organizace oken, zatímco Macy se do?kají dosud největ?í aktualizace funkce Spotlight. Apple?Watch p?icházejí se spánkovym skóre, které pom??e u?ivatel?m lépe porozumět kvalitě jejich spánku, a?Apple?Vision?Pro nově nabídne widgety a?nové p?irozeněj?í Persony.

  Novy design softwaru s?Liquid?Glass

  Dechberoucí novy design softwaru ?iní aplikace i?samotny systém mnohem vyrazněj?í a?p?íjemněj?í, ale zároveň zachovává v?e, co je pro iOS tak typické. V?bec poprvé je design jednotny nap?í? v?emi platformami?– iOS, iPadOS, macOS, watchOS a?tvOS?– co? zaji??uje je?tě harmoni?těj?í zá?itek, ktery si v?ak na jednotlivych platformách stále zachovává své jedine?né prvky.¹ Novy pr?hledny materiál Liquid?Glass odrá?í a?láme své okolí a?dynamicky transformuje zobrazeny obsah, na ktery je tak kladen je?tě vět?í d?raz. Liquid?Glass dodává ovládacím tla?ítk?m, ikonám aplikací, widget?m a?dal?ím prvk?m novou jiskru, a?to jak v?aplikacích od Applu, tak v?aplikacích t?etích stran.

  Apple?Intelligence posouvá u?ivatelsky zá?itek nap?í? za?ízeními na novou úroveň

  Nové funkce Apple Intelligence, které staví na vykonné sadě stávajících funkcí, vylep?ují u?ivatelsky zá?itek na iPhonu, iPadu, Macu, Apple Watch a Apple Vision Pro. Díky funkci Okam?ité tlumo?ení pomáhá Apple?Intelligence u?ivatel?m komunikovat nap?í? r?znymi jazyky v?aplikacích Zprávy, FaceTime, Telefon a?p?i pou?ívání sluchátek AirPods.^2,3 Díky aktualizacím vizuální inteligence mohou u?ivatelé po?ídit snímek obrazovky a zeptat se ChatGPT na to, co se na obrazovce dívají, aby se dozvěděli více, a také vyhledávat na Googlu, Etsy nebo jinych podporovanych aplikacích, aby na?li podobné obrázky a produkty.⁴ U?ivatelé si nyní mohou vytvo?it Genmoji kombinací více emotikon? a klepnutím na ChatGPT v Image Playground odemknout nové styly obrázk?.⁵ Apple Intelligence také vylep?uje zá?itek z fitness na Apple Watch, iPhonech a AirPods pomocí aplikace Workout Buddy, která během cvi?ení poskytuje personalizovanou hlasovou motivaci.⁶

  Aplikace Zkratky navíc m??e nově naplno vyu?ít sílu model? Apple?Intelligence a?zrychlit tak pracovní postupy. Základní model Apple?Intelligence na za?ízení je dostupny také v?em vyvojá??m, p?i?em? některé aplikace u? díky jeho vyu?ití nabízejí nové inteligentní funkce, které chrání soukromí u?ivatel? a?dají se pou?ívat i?offline. Nap?íklad aplikace Streaks chyt?e navrhuje a?automaticky t?ídí polo?ky v?u?ivatelově seznamu úkol?, CARROT Weather poskytuje zdarma neomezené konverzace ohledně po?así ve svérázném pojetí, na jaké jsou u?ivatelé u?této aplikace zvyklí, zatímco aplikaci Detail: AI Video Editor ocení zejména kreativci, pro které tato aplikace generuje scéná?e pro teleprompter na základě osnov nebo existujících text?.

  iOS?26 vylep?uje funkce, na které se u?ivatelé denně spoléhají

  Díky novému materiálu Liquid?Glass p?iná?í iOS?26 u?ivatel?m je?tě více mo?ností p?izp?sobení zamknuté obrazovky, v?etně nového elegantního adaptivního zobrazení ?asu a?dechberoucích 3D prostorovych scén, jako? i?vylep?ení aplikací jako Fotoaparát, Fotky, Safari, Telefon a?dal?ích. Aby se u?ivatelé mohli soust?edit jen na opravdu d?le?ité konverzace a?nic je zbyte?ně neru?ilo, je k?dispozici funkce Prově?ování hovor?, která monitoruje hovory z?neznámych ?ísel,⁶ a?funkce Asistované podr?ení, která za u?ivatele po?ká na lince, dokud nebude k?dispozici ?ivy operátor.⁷ V?aplikaci Zprávy je u?ivatel?m nově k?dispozici funkce Prově?ování zpráv od neznámych odesílatel?, mo?nost vytvá?et ankety a?mo?nost p?idávat k?jednotlivym konverzacím r?zná pozadí.

  iOS 26 také p?idává P?eklad a vyslovnost text? písní v Apple Music, Nav?tívená místa v Apple Mapách a sledování objednávek v Apple Wallet.^9,10 Aktualizace AirPods umo?ňují tv?rc?m nahrávat obsah s?vynikající kvalitou zvuku a?dálkově ovládat po?izování obsahu v?aplikaci Fotoaparát. iOS 26 navíc p?edstavuje aplikaci Apple Games, zcela novou personalizovanou herní stránku, která má u?ivatel?m pomoci vrátit se k hrám, které milují, najít si dal?ího favorita a u?ít si více zábavy s p?áteli. CarPlay nově nabízí kompaktněj?í zobrazení p?íchozích hovor?, tapbacky v?aplikaci Zprávy, widgety a??ivé aktivity.

  iPadOS?26 odemyká nové vykonné funkce iPadu

  iPadOS?26 p?edstavuje dosud největ?í aktualizaci systému iPadOS a?odemyká vykonné funkce zamě?ené na produktivitu, které zcela mění zp?sob, jakym u?ivatelé iPad pou?ívají. Dechberoucí novy design p?ichází také na iPad, v?etně nového, vykonného a?intuitivního systému organizace oken, ktery u?ivatel?m dodá lep?í p?ehled a?pom??e s?organizací a?p?epínáním oken, ani? by ubral na jednoduchosti pou?ivání. Díky novému ?ádku nabídek mají u?ivatelé p?ístup k?p?íkaz?m v?jednotlivych aplikacích pouhym p?ejetím prstem dol? z?horní ?ásti displeje nebo p?esunutím kurzoru k?hornímu okraji. Vylep?ená aplikace Soubory p?iná?í nové zp?soby organizace soubor? a?personalizace slo?ek. Ty se nyní nachází v?doku, tak?e se u?ivatelé snáze dostanou ke sta?enym soubor?m, dokument?m a?dal?ímu obsahu odkudkoli. Na iPady dorazí také aplikace Náhled, která slou?í k?prohlí?ení a?úpravě soubor? PDF, a?p?ichází s?integrovanymi funkcemi jako praktická Anotace pomocí Apple?Pencilu nebo Vyplňování. iPadOS?26 odemyká také nové mo?nosti pro kreativce v?podobě úloh na pozadí, lep?í kontroly nad zvukovym vstupem a?mo?nosti po?izovat vysoce kvalitní nahrávky pomocí funkce Local Capture. Na iPadech p?ibude také aplikace Deník, ve které mohou u?ivatelé pomocí Apple?Pencil nebo dotykem zachycovat detaily ka?dodenního ?ivota nebo vyjime?né události.

  macOS?Tahoe posouvá produktivitu na Macu do nepoznanych vy?in

  macOS?Tahoe zcela mění zá?itek z?pou?ívání Macu a?p?iná?í dechberoucí novy design a?vykonné funkce, které pomáhají zvy?ovat produktivitu. Novy design nabízí u?ivatel?m je?tě více mo?ností p?izp?sobení, aktualizované Ovládací centrum a?nové barevné mo?nosti pro slo?ky, ikony aplikací a?widgety. ?ádek nabídek je nově plně pr?hledny, díky ?emu? p?sobí obrazovka je?tě vět?ím dojmem. Funkce Spotlight se do?kala své dosud největ?í aktualizace a?nabízí tak nové prost?edí pro procházení soubor? a?aplikací, vylep?ené vyhledávání a?vykonné schopnosti pro rychlé provádění akcí, jako je odeslání e-mailu nebo vytvo?ení události?– to v?e pomocí klávesovych zkratek. Zkratky se do?kají je?tě vykonněj?ích a?inteligentněj?ích akcí a?mo?nosti p?ímo vyu?ívat modely Apple?Intelligence pro automatizaci komplexních úkol?. Díky vylep?ení Kontinuitě mohou u?ivatelé v?aplikaci Telefon snadno ovládat d?věrně známé funkce svého iPhonu?– v?etně karet Historie, Oblíbené a?Záznamník?– a?navíc i?nové funkce, jako je Prově?ování hovor? nebo Asistované podr?ení. Díky novému zobrazení ?ivych aktivit z?iPhonu p?ímo na Macu mohou navíc u?ivatelé byt neustále v?obraze a?vědět, co se zrovna děje.

  watchOS 26 nabízí personalizovaněj?í zp?soby, jak z?stat zdravy, aktivní a ve spojení

  watchOS 26 nabízí je?tě více inteligence pro personalizovaněj?í zp?soby, jak z?stat zdravy, aktivní a propojeny, a to v?e v krásném novém softwarovém designu. Apple Watch p?ichází s novou funkcí skóre spánku, která u?ivatel?m umo?ňuje lépe pochopit kvalitu svého spánku a podniknout kroky k jeho regeneraci. Na Apple Watch jsou nyní k dispozici upozornění na hypertenzi schválená FDA, která mohou u?ivatele upozornit, pokud jsou zji?těny p?íznaky chronického vysokého krevního tlaku – známého také jako hypertenze – aby mohli za?ít s potenciálně ?ivot zachraňujícími změnami chování nebo zahájit lé?bu ke sní?ení rizika vá?nych, dlouhodobych zdravotních problém?.¹¹ Upozornění na hypertenzi jsou poháněna algoritmem zalo?enym na strojovém u?ení a tato funkce byla ově?ena ve velké klinické studii.

  P?epracovaná galerie ciferník? obsahuje dva nové ciferníky: Flow a Exactograph. A Workout Buddy, první fitness zá?itek svého druhu s technologií Apple Intelligence, poskytuje během tréninku personalizované, motiva?ní zvukové informace – s dynamickym generativním hlasem vytvo?enym s vyu?itím hlasovych dat od trenér? Apple Fitness+ – a aplikace Workout debutuje s největ?í aktualizací svého rozvr?ení od svého uvedení na trh.⁶ Systém watchOS 26 navíc usnadňuje ka?dodenní interakce díky nápovědám Smart Stack, které nabízejí proaktivní vyzvy k okam?itému vyu?ití ak?ních návrh?; ?ivy p?eklad ve Zprávách umo?ňuje automaticky p?eklad text? do preferovaného jazyka u?ivatele;³ pohyb zápěstím, nové gesto jednou rukou, lze pou?ít k zav?ení oznámení a hovor?, zti?ení budík? a návratu k ciferníku;¹² a aplikace Poznámky p?ichází na Apple Watch.

  tvOS 26 vylep?uje zá?itek z Apple TV

  tvOS 26 dělá Apple TV je?tě pohlcující, zábavněj?í a pohodlněj?í díky krásnému designu a poutavym novym funkcím. Zpívání s?hudbou dosahuje nové úrovně zábavy se slu?bou Sing in Apple Music, která u?ivatel?m umo?ňuje proměnit jejich iPhone v?bezdrátovy mikrofon pro Apple TV.¹³ P?átelé se mohou p?ipojit pomocí vlastního iPhonu a ?adit skladby do fronty nebo reagovat pomocí emotikon? na obrazovce, zatímco texty písní a vizuální efekty v reálném ?ase o?ivují vystoupení na největ?í obrazovce v domácnosti. Kontaktní plakáty na FaceTime zjednodu?ují zahájení hovoru a trávení ?asu spole?ně z pohodlí obyvacího pokoje. Aktualizace profil? také u?ivatel?m umo?ňují rychle se vrátit k jejich personalizovanym doporu?ením, playlist?m a seznam?m sledovanych videí.

  visionOS 26 p?iná?í pr?lomové prostorové zá?itky a nové funkce pro Apple Vision Pro
  

  visionOS 26 p?iná?í do Apple Vision Pro nové, vykonné prostorové zá?itky, v?etně widget?, které se bezproblémově integrují do u?ivatelského prostoru a znovu se objeví poka?dé, kdy? si Vision Pro nasadí; expresivněj?í a realisti?těj?í persony; a prostorové scény, které nabízejí novy zá?itek ze sledování s realistickou hloubkou fotografií. Prostorové prohlí?ení transformuje ?lánky v Safari a umo?ňuje vyvojá??m vkládat 3D objekty p?ímo do webovych stránek. U?ivatelé navíc mohou sdílet zá?itky z Vision?Pro s lidmi ve stejné místnosti – nap?íklad spole?né sledování nejnověj?ího filmu nebo vylep?ení spolupráce s kolegy. U?ivatelé si mohou odemknout a zobrazit sv?j iPhone s nasazenym Vision Pro a mohou si do iPhonu ulo?it data o svych rukou a o?ích, aby sdílení Vision Pro bylo snaz?í ne? kdy d?íve. Nové interaktivní prost?edí s názvem Jupiter umo?ňuje u?ivatel?m zrychlit ?as a sledovat obrovské bou?e ví?ící po povrchu planety. visionOS 26 také p?idává podporu pro nativní p?ehrávání 180stupňového, 360stupňového a ?irokoúhlého zorného pole z ak?ních kamer, v?etně vybranych model? Insta360, GoPro a Canon, co? u?ivatel?m umo?ňuje vychutnat si vzru?ující 2D ak?ní záběry tak, jak byly zamy?leny.

  Funkce p?ístupnosti pro p?izp?sobení a pohodlí

  Pro u?ivatele s nejr?zněj?ími posti?eními p?iná?ejí nové funkce usnadnění p?ístupu do ekosystému Apple dal?í úroveň p?izp?sobení a pohodlí. ?títky s nutri?ními hodnotami pro p?ístupnost v App Storu poskytují vyvojá??m novy zp?sob, jak informovat u?ivatele o podporovanych funkcích p?ístupnosti p?ed sta?ením aplikace. Díky aplikaci Lupa pro Mac se mohou u?ivatelé se slabym zrakem p?ipojit k externí kame?e, p?iblí?it si obraz a interagovat s okolím, nap?íklad s textem na obrazovce nebo tabuli. ?te?ka p?ístupnosti, novy systémovy re?im ?tení, nabízí rozsáhlé mo?nosti písma, barvy a ?ádkování a také podporu pro mluveny obsah. Braille Access je novy a ú?inny zp?sob, jak mohou u?ivatelé braillského písma s p?ipojenymi displeji interagovat se svymi za?ízeními Apple. Nesly?ící u?ivatelé nebo u?ivatelé s?poruchou sluchu budou moct ovládat funkci ?ivého poslechu p?ímo z?hodinek Apple?Watch, které obdr?í hned celou ?adu novych funkcí, v?etně ?ivych titulk? v?reálném ?ase.¹⁴

  Dostupnost

  iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, tvOS 26 a visionOS 26 jsou dnes k dispozici jako bezplatné aktualizace softwaru. Některé funkce nemusí byt dostupné ve v?ech oblastech nebo jazycích.

  Oznámení o hypertenzi získala registraci od FDA a dal?ích globálních zdravotnickych orgán?, v?etně USA a EU. Upozornění na hypertenzi nejsou k dispozici ve v?ech regionech. Více informací o dostupnosti naleznete na stránkách apple.com/watchos/feature-availability.

  1. K?dispozici na Apple?TV?4K (2.?generace a nověj?í).
  2. Apple Intelligence je?dostupná v?betaverzi s?podporou pro tyto jazyky: angli?tina, ?ín?tina (zjednodu?ená), francouz?tina, ital?tina, japon?tina, korej?tina, něm?ina, portugal?tina (Brazílie) a??paněl?tina. Některé funkce nemusí byt k?dispozici ve v?ech regionech nebo jazycích. Dostupnost funkcí a?jazyk? a?systémové po?adavky uvádí stránka support.apple.com/121115.
  3. ?ivy p?eklad s AirPods funguje na AirPods 4 s aktivním potla?ením hluku a AirPods Pro 2 a nověj?ích s nejnověj?ím firmwarem p?i spárování s iPhonem s podporou Apple Intelligence a systémem iOS 26 a nověj?ím. K dispozici v beta verzi s podporou pro tyto jazyky: angli?tina (Spojené království, USA), francouz?tina (Francie), něm?ina (Německo), portugal?tina (Brazílie) a ?paněl?tina (?panělsko). Později v tomto roce bude funkce ?ivy p?eklad na AirPods obsahovat jazykovou podporu pro ?ín?tinu (zjednodu?enou mandarín?tinu), ?ín?tinu (tradi?ní mandarín?tinu), ital?tinu, japon?tinu a korej?tinu. Některé funkce nemusí byt k?dispozici ve v?ech regionech nebo jazycích. ?ivy p?eklad s AirPods není k dispozici, pokud se u?ivatelé nacházejí v EU a jejich země nebo region ú?tu Apple je také v EU.?Funkce ?ivy p?eklad v?aplikaci Zprávy podporuje angli?tinu (USA a?VB), francouz?tinu (Francie), něm?inu, ital?tinu, japon?tinu, korej?tinu, portugal?tinu (Brazílie), ?paněl?tinu (?panělsko) a??ín?tinu (zjednodu?enou). ?ivy p?eklad v telefonu a FaceTime je k dispozici pro individuální hovory v angli?tině (Spojené království, USA), francouz?tině (Francie), něm?ině (Německo), portugal?tině (Brazílie) a ?paněl?tině (?panělsko) na kompatibilním iPhonu, iPadu nebo Macu, pokud je zapnutá funkce Apple Intelligence. Později v tomto roce bude do funkce ?ivy p?eklad v telefonu a FaceTime p?idána jazyková podpora pro ?ín?tinu (zjednodu?enou mandarínskou ?ín?tinu), ?ín?tinu (tradi?ní mandarínskou ?ín?tinu), ital?tinu, japon?tinu a korej?tinu. Některé funkce nemusí byt k?dispozici ve v?ech regionech nebo jazycích.
  4. Vizuální inteligence je dostupná na iPhonu s?podporou Apple?Intelligence. Některé funkce nemusí byt dostupné ve v?ech jazycích a?oblastech. Dal?í informace viz support.apple.com/en-us/121115#visual-intelligence.
  5. Funkce Genmoji a?Image?Playground jsou k?dispozici v?angli?tině, francouz?tině, ital?tině, japon?tině, něm?ině, portugal?tině (Brazílie) a??paněl?tině.
  6. Workout?Buddy bude na Apple?Watch fungovat v?p?ípadě, ?e se v?jejich blízkosti bude nacházet iPhone podporující Apple?Intelligence a??e si u?ivatel p?ipojí Bluetooth sluchátka. Bude k dispozici od za?átku v angli?tině. Funkci Workout Buddy je mo?né na iPhonu aktivovat p?i ch?zi venku, běhu venku, turistice a?p?i jízdě venku.
  7. Funkce monitorování hovor? podporuje angli?tinu (Austrálie, Indie, Irsko, JAR, Kanada, Novy Zéland, Portoriko, Singapur, USA, VB), francouz?tinu (Francie, Kanada), něm?inu (Německo), japon?tinu (Japonsko), kanton?tinu (Hongkong, Macao, pevninská ?ína), korej?tinu (Korea), mandarínskou ?ín?tinu (Macao, pevninská ?ína, Taiwan), portugal?tinu (Brazílie) a??paněl?tinu (Mexiko, Portoriko, ?panělsko, USA).
  8. Funkce Hold Assist podporuje angli?tinu (USA, Austrálie, Kanada, Indie, Singapur, Spojené království), francouz?tinu (Francie), ?paněl?tinu (USA, Mexiko, ?panělsko), něm?inu (Německo), portugal?tinu (Brazílie), japon?tinu (Japonsko) a mandarínskou ?ín?tinu (pevninská ?ína).
  9. P?eklad text? písní je k dispozici pro vybrané skladby v následujících jazycích: angli?tina do ?ín?tiny (zjednodu?ené), angli?tina do japon?tiny, korej?tina do ?ín?tiny (zjednodu?ené), korej?tina do angli?tiny, korej?tina do japon?tiny a ?paněl?tina do angli?tiny. Vyslovnost text? písní je k dispozici pro vybrané skladby v následujících písmech: kanton?tina do d?jutpchingu, ?ín?tina (zjednodu?ená) do pchin-jin, ?ín?tina (tradi?ní) do pchin-jin, hind?tina do romanizované hind?tiny, japon?tina do romanizované japon?tiny, korej?tina do katakany, korej?tina do romanizované korej?tiny a pand?áb?tina do romanizované pand?áb?tiny.
  10. Sledování objednávek je k dispozici v beta verzi na za?ízeních iPhone s podporou Apple Intelligence v angli?tině (USA, Spojené království).
  11. Upozornění na hypertenzi jsou nyní k dispozici na Apple Watch Series 9 a nověj?ích a Apple Watch Ultra 2 a nověj?ích. Funkce není ur?ená k?pou?ívání osobami, kterym je?tě nebylo?22 let, kterym u? byla hypertenze diagnostikována nebo které jsou těhotné.
  12. Funkce pohybu zápěstím je k dispozici na Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Ultra 3 a Apple Watch SE 3.
  13. Funkce mikrofonu, reakcí a vizuálních efekt? podporované na iPhonu SE (2. generace a nověj?í) a iPhonu 11 a nověj?ím p?i pou?ívání aplikace Apple Music Sing na Apple TV 4K (3. generace) s nejnověj?ím opera?ním systémem. Dal?í ú?astníci se mohou p?ipojit bez p?edplatného.
  14. ?ivé titulky jsou k dispozici v kanton?tině (pevninská ?ína, Hongkong), angli?tině (Austrálie, Indie, Singapur, Velká Británie, USA), francouz?tině (Kanada, Francie), něm?ině (Německo), japon?tině, korej?tině, mandarínské ?ín?tině (pevninská ?ína) a ?paněl?tině (Mexiko, ?panělsko, USA). P?esnost ?ivych titulk? se m??e li?it a nemělo by se na ni spoléhat v rizikovych nebo nouzovych situacích.

  Kontaktní osoby pro média

  Apple e-mail pro média

  [email protected]

  Kopírovat text

• Média pou?itá v?tomto ?lánku

  Stáhnout v?echny mediální soubory